مترجم : امير طهماسبي TopDivx.Net : تنظيم زيرنويس
خريد جديدترين فيلم ها فقط در .:.:. WwW.TopDivx.Net.:.:.
کسي مي تونه بگه اينجا چه خبره؟
احمق نشو والتر. برگرد به تخت
من هنوز ارباب اين خانه ام
ريچارد بلند شو
کي هستي؟
توماس بلند شو
دروازه رو باز کنيد
پست فطرت
كمان
فانوس
من ميتونم ذات تو رو ببينم.تو آدم حقه بازي هستي
مي شناسمت
دزد پست
آنها همه بذرها را بردند
ما چکار بايد انجام بدهيم؟
بايد دعا کنيم
سلام
- اينو بگير - مرسي
رابين.
آنها کماندارهارابه جلوفرا خواندن
ما گرسنه ايم
خوب مخفي شدند
ما هم در عوض براي آنها ضيافتي داريم
قربان
حمامتون قربان
بخاطر مسيح ما آنها را متوقف مي کنيم
شما را دوست دارند ، آقا.
اين مثل ناقوس جهنمه
درسته؟
يک قلعه بيشتر براي انگلستان
درود بر پادشاه انگلستان!
برو
هل
هل بدين
هي آرچر
نبايد کشته بشويد
امشب مي بينمت
پول را فراموش نکن. مرد کوچک
اين مي تونه تنها لطف من باشه که تو را از مخمسه در بيارم
هل
حرکت کن
از پادشاه حفاظت کنين از پادشاه حفاظت کنين
صخره نوردها را بياوريد
اين فرانسويها را بگذاريد توي قبر
صخره نوردها بالا بريد
جيمي
ارام و با دقت
برو
کمک
پوشش بدين
حالا
برو
برگردين عقب
خون فرانسويها را بگريد
برو
اجازو بدين که مثل يک مرد باشيم
لعنت بر پادشاه فيليپ
ببيند که براي قلب پادشاهشون چکار مي کنند
هل بدين
هل
اين تا اخر شب خواهد سوخت اجازه نده شکستمون بدهند
ممکنه نزديک صبح شبيهخون بزنند
کارت خوب بود جيمي
جان
اعليحضرت
شاهزاده خانم فرانسوي به اتاق خواب پسرم رفته؟
توسط يک تکه شيريني
شما از اين بابت شرمگين نيستيد؟
واقعا شرم آوره
پس برويد و به اون بگيد
که سرو صدا ونق نق ها تمام قصر را فرا گرفته
جان
خدايا
لطفا مرا ببخش امافرزند، تو به مشاوره من نياز داري
نه ما نياز ندارم
مادر ، لطفا ، شما هيچ احساسي از نجابت نداريد؟
کدام مادري، پسرش رو در چنين موقعيتي مي تونه ببينه
بله مي دونم اما کافيست
در ضمن شما بايد به چيزهايي که من ميگم گوش بدهيد
وگرنه من شخصيتي براي شما قائل نخواهم شد
مادر
من هدفي دارم از اينکه در اين اتاق هستم، و اون نجات وحفاظت کشور
از ظلم و ستمه
عموي او پادشاه فرانسه است
عموي من هست بتمرگ
عموش مي خواهد اون برگرده
فيليپ به يه بهانه براي حمله نياز داره
که يک دسته از افردشو بفرسته اينجا
و تو اين بهانه رو به اون دادي
برگرديد به انگلستان و مواظب همسرتون باشيد
همسر من مثل يه آجر سختو با غيرته
واقعااين همسري بود که شما مي خواستيدبراي من؟
اره؟
تو کسي هستي که افتخار ميکنه به همسرش و هشت فرزندش
پس وقتي که اون مرد و ارامش گرفت
ثروت و سلطنت روداريد
دخترهه خدمتگذار حيوان صفت
بزرگترين دشمن انگلستان
با تخت و تاج اون دختر مادر
من از پاپ پرسيدم براي تقسيم زمينها
فکر مي کني پاپ چکار مي تونه انجام بده
فکر مي کني که پاپ ميتوانه کمک کنه به ما بر عليه شاه فرانسه ؟
اون احتمالا سرنوشت پسر النور را ديده
ودر آينده پادشاه انگلستان خواهد شد
ريچارد شيردل 40 سال عمر مي کنه نه بيشتر
وحتي فرزندي هم ندارد
من هم ملکه خواهم شد
اره اره
مي بينيد؟
النور ماله منه
حالا بدون که اين قمارنيست ، يايک سرگرمي
اين استعداد منه من فقط سريع هستم
چه کسي گوشت تازه مي خواهد؟
امروز صبح شکار شده قرقاوول هم داريم
سه انتخاب داريد راست چپ وسط
وسط
او گفت: وسط
من رو ببخشيد،اين خاليه باختي
رابين اينجا آنها مواد لازم دارند
.
بدو بدو چيزهاي ديگه هم داريم
آتش نظر خوبي بود اين کار داد
ما بايد اول صبح به قلعه نفوذ کنيم
باد موافق ماست ما سه روزه ديگه خانه هستيم
برميگردي به ناتينگهام؟
همسرم منتظرمه
من پدر و مادري دارم که نمي خواهند که من بميرم
و برادرم که آرزو داره من بميرم
اولين چيز اينکه من مي خواهم انها را حبس کنم
همه مردم ميخوان به خانه برگردن
يک مقرراتي وجود داره ومن مي خواهم نگهشون دارم
به يادشون بنداز که من مي خواهم آنها بمونند
افرادم خيلي خوب مي دونند
شيردل مبتلا به بيماريه
تمامي افراد ارتش تو رو ستايش ميکنند اعلاحضرت
نگران نباشيد
من مي دونم که ادامه دادن اين راه چقدرسخت و دشواره.
بيا با ما نوشيدني بخور بگذار باشرف باشيم بخند و بنوش
اجازه بده ببينيم که ميتونم يک آدم درستکارپيدا کنيم
بله
اطاعت ميشه
خوب اين قمار نيست اما سرگرمي خوبيه
اين سرعت دستهاست من خيلي تيز هستم
من براي لحظه اي به اين نگاه ميکنم و تو را تماشا ميکنم
سه انتخاب
چپ راست يا وسط
من چهارمي راانتخاب مي کنم
چهار؟ اهم
من براي لحظه اي به اين نگاه ميکنم و تو
دانه اي وجود نداره
اين بازي يک حقه است
تو دانه را در آوردي وقتيکه داشتي کاسه ها را مي چرخوندي
دستت رو شد
دوباره دست نزن
من انجام مي دم
تو شکست مي خوري
تو بهتر مبارزه ميکني
بيا رابين
آدمهاي احمق.
درمقابل پادشاه زانو بزنيد
همه برگرديد سر کارتون
نه نه لاکسلي انها سربازان بازي هستند
سربازان در قلب شما جاي دارن
کدام يک از شما شروع کرده؟
من قربان
من با مشت شروع کردم
يه مرد صادق و درستکار
باچه کسي مبارزه کرد؟
با من جنگيد اعلاحضرت
من فکر ميکردم که اون يه قمار باز بوده
اون به من يک چيزه ديگه نشان داد
دشمنان بايد احترام بگذارند
هر جفتتون برخيزيد
شما نه
شجاع و صادق
به اندازه کافي صادق هستيد که به شاه حقيقت را بگي؟
نظر شما در مورد جنگ صليبي من چيه؟
هرچه خدا از فداکاريهام بخواهد
نه اينو نمي خواهد
چرا اينو مي گي؟
قتل عام
بلندتر
اينجا 2500 زن وکودک مسلمانان وجود داره
اون زني بود که هميشه در کنارم بود اون به من نگاه کرد
ترس در چشمانش به وضوح ديده مي شد وهمچنين مضطرب
فقط يک همدردي
اون مي دانست که چه موقع به من دستور مي دهيد
و گيوتين که مي خواست سرش را قطع کنه
و در ان لحظه ما بي خدا بوديم
همه ما
بي خدا
درستکار
شجاع
و ساده لوح
مردان انگليسيت همه جا هستند
درست اينجا
کارت خوب بود رابين تو نشانشون دادي
شلاق بدترين و نادرست ترين شيوه است
.
مگر اينکه انها ما را متوقف کنند
نه نه اين بدترين مجازات نيست
اين اخره راهه وقتي از اينجا امدم بيرون من خواهم رفت
من نمي خواهم که خدا و مردان در خدمت اين ارتش باشند
ما همه مي رويم عقب و درست در کنار شما هستيم
پوشش درسته
درواقعا
ما اماده شديم ازخيلي وقته
خوبه
انگلستان تحت حاکميت و سلطه قوانين دوست شما جان ميباشه
يک کشور بدون جنگ
من مي تونم با افراد آشپزم به لندن برم
اما ريچارددر مسير برگشت به خانه است
ريچارد راه خانه را از طريق جنگل در پيش گرفته است
ما اين محل رو ميشناسيم
هميشه ارتشتان از اين مسير ميگذرند
بامرگ ريچارد شکست دادن جان براي شما راحت تر خواهد بود وبه دست اوردن کشور
هيچ موقيعتي بهتر از اين نيست
حيوانات بيچاره ممکن است بميرند
ريچارد شير دل را بکش و من به تو پاداش بزرگي خواهم داد
براي انگلستان
من يک پزشک لازم دارم
پزشکيار فورأ
پوشش بدين ما را پوشش بدين
مواظبش باشيد
پادشاه را پوشش بدهيد
پزشکيار
چرا لوکسلي؟
پزشکيار
شراب
چه اتفاقي افتاد؟
شاه مرد مرد؟
مرد
بسيار خوب جيمي ضربه بزن به زيره چوبها ما خودمان سرنوشت را مي سازيم
من با شما ميام
نه تو نه ما ولگردها را نميبريم
افراد بيشتر لازمه
در راه امن نيست اون مي تونه برامون مفيد باشه
کجا ميرويم؟
يک قايق هست مي رويم به ساحل قبل از اينکه سه هزار سرباز گرسنه بياند أنجا
به سمت کانال حرکت ميکنيم
پس پاداش مان؟
چطور فکر مي کني؟ گرفتنن دستمزد براي ما خيلي سخت بود اگر اون زنده بود
مي خواهي بري از يک پادشاه مرده پاداش بگيري
توصيه من اينه، تا اونجايي که ممکنه در اسرع وقت جمع بشيد
من کليساي جديد را دوست دارم
بانو ماريان
منو ببخشيد که بدونه خداحافظي رفتم ممنون
خوشحالم از صحبت با شما که راه پدر را دنبال مي کنيد
اما اين دور از چشمان ماست
اخيرأ توخوئي پاکدامنيت رااز دست دادي
من يک کليساي ارام را دوست دارم وقتيکه براي معجزه دعا مي کنم
مردمان شما شامل زنان و بچه ها و مردم پير مي باشد
مردان از جنگ برگشتندو شکست خورده امدند
بي خانمانها هم به جنگل شروود فرار کردند
زمينهامون براي کاشت اماده است اما هيچ بذري نداريم
اما انبار کليسا پر از گندومه
مطمئنا که تو از کليسا انتظاري نداري
اجازه داده بشه که گندمها در زمينهاتون استفاده بشه؟
اين محصولات جزء اموال انگلستان مي باشد
من يک راهبم
پدر تنکرد يکي از مقامات بالايي يورک مي باشه
جايي که مردم ناتينگهام بودند
اسقف اعظم مردم ناتينگهام را فراموش کرده
بهتره از گناهانشان دست بردارن و توبه کنند
من دعا مي کنم که اسقف خيرات را اجرا کنه.
من گفتم به پدر که من يک کليساي آرام را دوست دارم
تو يک دردسر داري از طرف لاکسلي
توزنبور پرورش مي دي؟
من زنبور پرورش ميدم و انها هم منو پرورش مي دند
بايست
شما يک شواليه ايد؟
ريچارد کجاست؟
خدايا
پادشاه کجاست؟
او مرد مرد؟
واقعا؟
اگر شاه مرده ، شما کجا ميريد؟
تاج را تحويل بدم
تاج و تخت ريچارد
چطوري پادشاهي را بکشيم که قبلا کشته شده؟
تاج رابياريد اسب رو بکشيد
شما انگليسي هستيد
وقتي که بخواهم هستم
کي هستي؟
روبرت لاکسلي
ووووووه
اون اسب پادشاهه
جيمي تکون بخور
جيمي
رابين آنها فرانسوين
کمين کنيد
برو
جان
نمي دوني
او مرده
کمک
شمشير من
اين خيلي با ارزشه
متعلق به پدرم بوده
سر والتر لاکسلي
از ناتينگهام
شما مي شناسيدش؟
من چيزهايي از ناتينگهام شنيدم
پس تقدير
بخت و سرنوشت به من لبخند ميزنه
تو بايد شمشير پدرمو بدستش بدي
اين باعث آرامش من مي شه
من مورد غضب پدر قرار گرفتم
تو بايد درک کني
عشق بين پدر و پسرش
پدرم وقتي که من تنها 6 سالم بود ترکم کرد
من در مورد عشق پدر و پسر چيزهاي کمي ميدانم.
من از شما تقاضا ميکنم
بگو چي ميخواي
خواستم
اين يک پيمان خونينه رابين؟
يک عبادته همش همين,
رابين
لاکسلي ملاقاتي را براي پس دادن تخت و تاج در ساحل ترتيب داده بود
تاج مي تونه يک پيغام باشه براي برگشت به خانه
ما کماندارهاي عادي هستيم
اگر ما تخت و تاج پادشاهي را به ساحل برسانيم ما را به قتل افراد پادشاه متهم مي کنند
چطوري تو مي دوني
که اين شواليه ها کي هستند و چطورشناسايي مي شند يا اصلا شواليه هستند؟
هيچ تفاوتي در بين ما و شواليها نيست
وفقط مرداني که لباس شواليه ها را پوشيدند
همه ما مي دونيم که به چي احتياج داريم
کلاه، زره، شمشير
و ماخودمان را مردان انگليسي قدرتمند مي سازيم
با اسبها و طلا
سرنوشت در آخر به ما لبخند ميزنه
اينجا راه بازگشتي به وضعيت و شرايط قبلي وجود نداره
ويل تاج را از روي سرت بردار
جسد ها را جمع کنيد
ما از روح اين پسر براي حفاظت از خودمان استفاده مي کنيم
مامي خواهيم که به دروازه جاودان راه پيدا کنه
اگرخدا به اون اجازه بده که وارد بشه
گالياش خوب خيش مي زنه اما براي چي؟
بخاطر گياه - سوپ گياه و سالاد
اين غذاها ما را زنده نگه مي دارند
اينطرف
بايد معجزه بشه
اينطرف
ماريان داروغه داره مياد
ماريان من در دهکده بيهوده منتظربودم
بخاطرسر والتر به من گوش کن
با مهرباني بهش گفتم من چيزايي بهتري براي بهبود بخشيدن به اين دهکده دارم
که تو کارت درسته در حاليکه دزدان در شروود آزادانه هر کاري بخواند مي کنند
اين وظيفه داروغه است پس چرا تو هيچ توجهي نداري؟
دفعه بعدي به اون احمق پير مي گم خوردش ميکنم
- اون مغروره از اينکه پول پرداخت مي کنه نه نه نه اون مغرور نيست
اون خيلي فقيره
تو داري خزانه را خالي مي کني
با پرداختن به سفرهايي خارجي
در اين مدت در خانه و کليسا بنام خداوند بخشايشگر
بدونه هيچ اندوخته قبلي براي خودمون تغذيه و غذا آماده کرديم
با وجود يک داروغه و يک اسقف هيچکدام تصميماشون برام اهميت نداره
کسايي که فقط بلا ومصيبتها را بزرگتر مي کنند
ماريان
چرا توبا من دشمني مي کني؟
چه موقعه به من اهميت دادي که منو وادار مي کني محافظ دهکده باشم؟
چه اهميتي؟
اگراز اينجا بيرون نري
تمام بي بند وباريهاي زندگيت را براي همسرم فاش ميکنم
وقتي به خانه برگرده
همسرت؟ بعد ده سال؟
اگر اون نمرده پس حتما هوسران شده در کشورهاي افريقايي يا کنار دريا
داري از يک مرد باتجربه صحبت مي کني
خوب فکرکن ماريان
والتر بدونه جانشين در حاله مرگه
اين دهکده جزء اموال من خواهد شد و تو در زمينهاي من زندگي خواهي کرد
ميام سراغت پس مي توني خوشحال باشي
کاپيتان اونجا
ما انتظار 12 سوار و پادشاه را داشتيم
پادشاه محبوبمان مرده
عمر طولاني براي پادشاه
و تو کي هسي؟
سر روبرت لوکسلي از ناتينگهام و شما؟
من فرمانده چهارپايان پادشاهم
سوار شين آقايان قبل از اينکه جزرو مد شروع بشه
براي صبح چه نقشه اي داري؟
قايق در گراوسند در راه لندن مي ايسته
ما تخت و تاج تحويل مي دهيم و مي رويم.
کجا؟
شمال
خوب اين براي من که خوبه
سر رابين اماده باش ما 20 دقيقه ديگه تو لنگرگاهيم
گراوسند؟
نه ارباب برج لندن
جان آلن
کجاييم؟ لندن
يا مسيح
ما 10 دقيقه ديگه لنگرگاهيم
وقتيکه رسيديم به خودتون مسلط و اماده باشيد
اگرکه لاکسلي را بشناسند چي؟
مادر و برادر پادشاه يا آنها؟
پس براي زندگيمون سعي کنيم مسلط باشيم
مي دونستم مي دونستم
صبح بخير ارباب
بعضي خبرها خيلي غم انگيزه
شما مفتخرهستين از هر چيزي که مي تونه رخ بده
پس شما تخت و تاج را بدست مي گيريد و مي رويد تاجلوي بانو النور
شما مستقيم ميرويد جلو و زانو مي زنيد
به چشمهاش نگاه نکنيد و فقط مي گين پادشاه زنده باد
و بلند نشين تا ديگران بلند نشدند فهميدين؟
بله
اگنس
لباس بافت طلا
بله بانوي من
براي ملکه راه بدين
قطع کنيد
موضوع چيه؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
پادشاه ريچارد از فرانسه برگشته
آيالاکسلي ما را فريب داده؟
زانو بزنيد
عمر طولاني براي پسرم
بلند شويد
يک پادشاه مرد
زنده باد پادشاه
برخيزيد
تو
من نميشناسمت
روبرت لاکسلي از ناتينگهام
خوش امدي
برادرم چطور مرد؟
براي هدفش در نبرد بود والاحضرت
در راه اينجابود
شما مستحق پاداش هستيد
اسبها را بهتون مي دهم
بخاطر آوردن اين خبر
زانو بزن
گفتي از ناتينگهام بودي؟
بله
پدرتون سر والتر
به پادشاهي ماليات بدهکاره
تخت وتاج من
بهش بگيد اين بهايه گزافيست و نمي تونه از زير بار ماليات فرار کنه
و هر کسي بايد خراج پرداخت کنه
ما با اين شروع مي کنيم
براي پادشاه راه را باز کنيد
راه بدين
والا حضرت
براي پادشاه راه را باز کنيد
راه بدين گادفري
گاد فري خوشحالم از ديدنت,
مسافرت چطور بود؟ خوب قربان
براي صورتت چه اتفاقي افتاده؟
يک تصادف در حين شکار کردن بود چيزي نيست
چه خوفناک والا حضرت
در هر حال خانمهاباز هم تو را دوست دارن
من مطيع بصيرت شما از بانوها مي باشم
مي تونيد بلند بشين
سر روبرت
شايد شما منو بشناسيد منم ويليام مارشال
پدرتون و من در جواني با هم بوديم
بهش بگو بزودي ميام که ملاقاتش کنم, درشب اول بهار
من احتياجش دارم
بهش خواهم گفت
هر چيزي و هر کسي که هست اونو خوب مي شناسم
مراقبش باش يک سوار بگير
بريم دنبالش
رد کن بياد چيزهايي که داري
خوراک .سکه.لباس
يا زندگيت
توماس کوپر
اين تويي؟
تو مريضي کوپر؟
ما همه مريضيم
خوابگاهتون کجاست؟ بهش نگو
لوپ عصباني مي شه
نه اين مادرتونه کي عصباني مي شه؟
حالا هر کدام از شما با من ميايد يا من با شما ميام
انتخاب کن
خوب يالا آنها کجا هستند؟
جوابمو بدين
چهار مردو پنج اسب ويک خاکستري
اونها را در راه ديدن؟
تو مي توني آواز نخوني؟
آواز درباره يک مرد شجاع يک رقاصه احمق ويک ماجراجو
نه اين درباره يک زنه
يک شير زن
بسيار خوب. پول تقسيم ميشه
و بهتره پيش خودش باشه
کجا مي خواهيم بريم؟
فکر مي کنم که به بخت و اقبالم بدهکارم
منظورم اينه تاوانشو بايد بدم
چطوري؟
رو نوشتي بر روي شمشير هست , اين تاوانه منو تعيين مي کنه
شايد اين فقط خيالات باشه.نميدونم.
اما قصد دارم که شمشير را به صاحبش برگردانم
بنا به درخواست پسري که مرد انجامش مي دم
تو ديوانه اي؟
تو گفتي که ما در خطر بوديم
و حالا بايد انتخاب کرد مي خواهي به راه دشواربرگرديم ؟
يک وظيفهاي هست که ما پيداش مي کنيم
ما نمي تونيم دوباره به شانس رو بياوريم اين يک دعوت شيطاني
ما با تو هستيم رابين
بله نه
امشب اخرين همکاريمون با يکديگره
فردا جدا مي شويم
کوله پشتي .غذا و جاي خواب را تقسيم مي کنيم.
خوب توابتدا نگهباني بده
ويل
تله رو ببينيد
يکي از آنها فرار کرد
حرامزادها آنها اموالمونو دزديدن
افرادريچارد در راه خانه هستن
اين هزينه زيادي مي بره که ارتش را دوباره سازمان دهي کنيم مارشال درباره هزينه ها صحبت کن
بله قربان
اما بر هم زدن نظم ارتش هزينه هاي بيشتري را در بر مي گيره
پادشاه ريچارد نبرد پر هزينه اي داشت و انتظار مي رفت که بر گرده
منظورت چيه ؟مارشال
دردسرهاي برادرم بي نهايت بود
آنها هم هست
اتاق را خالي کنيد
پس ماليات
ماليات؟
شيرهمه گاوها خشک شده اما فريبکاري شروع شده
مادر محصولات مزرعه رو دخيره کردي
تو هيچي نداري و من اينها را نمي فهمم
اينها براي زمانهاي دشوار هستن
ما مي تونيم زمان بخريم
من ميتونم براي گرفتن وام يک پيک بفرستم
قبيله سيسيلها پول دارن در شمال فرانسه اگر که شما انجا را مي شناسيد
پول غرضي؟
اربابشون يک پادشاهه
تخت و تاج اين پولو بدهکار مي شه
بارون در شمال از فقرا دفاع مي کنه اما هميشه با ثروتمندا بوده
پس چطوري وارد عمل بشيم؟
به ما اجازه بدهين که با يک دسته از ارتش به شمال برم وپولو ازآنها بگيرم
من چند تا بازرگان دارم که ميتونند خزانه رو پر کنند
خزانه ما
کشتن مردان انگليسي
هر مردي که به سلطنت وظيفه شناس نباشه بايد از ما بترسه
منظورم از وظيفه شناسي اينکه به محکم کردنه منافع واموالمون بپردازيم
خوب گفتي
تو اينطوري فکر نمي کني مارشال؟
مادر؟
ريچارد دستور داد که همه وظيفه شناس باشند نه اينکه کشور مورد تهديد و وحشت قرار بگيره
مادر پسرت يک ابله بود
و از حماقتاش پشتيباني کردي از انجايي که اورشليم را به مسلمانان پس داد
بله تو انو مي پرستيدي
وقتيکه جنگجوها قلمرامان را از دست دادن پيروزي سختي بود
تو عکسشو بوسيدي
در حاليکه انگلستان چهار سال درآمدش را مجبور شد خرج کنه
وقتيکه اون اسير شده بود انگلستان غرامتشو داد
تو فقط خيلي خوب هر کسي را سرزنش مي کني
اينها ميراث من بود
من باعث شدم که اون زود پير بشه
صدر اعظم
مارشال
تو به برادرم و پدرم خدمت کردي
من فکرمي کنم براي خانواده ام به اندازه کافي وقت هدر دادي
و بي شک مايل هستين وقت بيشتري هدر بدين
و با تاسف مي گم که
من استعفاء شما را قبول دارم از همه مسوليتها خلع مي شي
حلقه
والا حضرت
انتخاب کن با احتياط مکاني که مي خواستي بدستش بياري
بخاطر من با دقت انتخاب کن
دروازه را باز کنيد
ناتينگهام
اين مردم توهه؟ رابين نمي دونم شايد
آنها به انگليسيها زياد شبيه نيستند
خوبه آنها به اندازه کافي از زمينهاشون مراقبت ميکنند
من شنيده بودم شما پسران ولزي در نازو نعمت زندگي مي کنيد
لباسهاتون از پوست گوسفنده
قاطر اسکاتلندي
تو که نمي خواهي با صدات زنبورها را اذيت کني مي خواهي؟
شمشيراتون در مقابل زنبور کارامد نداره آقايان
تو پرورش دهنده زنبوري؟
نه من يک راهبم اسمم توکه
خوب راهب ميتوني بگي کجا مي تونم سر والتر را پيدا کنم؟
اگر در دهکده باشه
چه مدت کارتون طول مي کشه؟
سلامت باشيد
خدا همراهتون باشه
همين؟
بعد ده سال؟
راهب خوب کجا مي تونيم يکمي استراحت کنيم؟
نوشيدني اين اطراف هست؟
الن اون مرد با اون لباس نمي تونه متاسفم راهب
سکه دارين؟ من دارم
دو تا
هر کدام
تا بحال شراب عسل امتحان کردين ما صدا مي زنيم شهد
با من بيايد
دختر
دختر؟
کداميک از شما کور هستين يا دنبال خيرات مي گردي؟
نگهداري از اون خانه به عهده توئه؟
با ادب سخن مي گي درسته؟
اميدوار بودم که تو سر والتر را ديده بودي
و توکي هستي؟
رابين لانگسترايت
رابين درستکار؟ نه قربان؟
نه خانم نه قربان
تو براي ماليات اينجايي؟
نه من براي آوردن شمشيرش اينجام پسرش مرده
اينطرف
اون اسبتو مي گيره
ماريان
مگي اون کجاست؟
خانم سر والتر شما را صدا مي زنه
مي شنوم مارگارت
بهش بگو مهمان داريم
من ماريان لاکسلي همسر روبرت هستم
بانوي من يک عذر خواهي به شما بدهکارم اگرچه نمي دونستم
خبرهاي بد هستند بد مشکلي نيست
در واقع من يک تشکر به شما بدهکارم از اينکه خبر آوردي
آيا درکنار همسرم جنگيدي؟
بله
با آرامش مرد؟
در کمينگاه بوديم خانم
مرداني بودند که انتخاب شده بودند که تاج و تخت ريچارد را بياورند
ماريان چه کسي انجاست؟
يک مسافر والتر
هضم خبرهايي جديد براش خيلي سخته
بيارش داخل
باشه
بهش بگو روبرت در هالي لنده و اون بزودي برميگرده
ماريان مسافرمان بايدتشنه باشه
مسافرها هميشه تشنه هستند اينطور نيست؟
اسمت چيه؟
لانگسترايت رابين لانگسترايت
داري منو دست مي ندازي؟
قربان؟
پسرتون
اون مي خواست که من اينو بياورم
روبرت چطوري از خودش مي تونه دفاع کنه وقتيکه شمشيري نداره؟
پسره ولخرج بعد اين همه مدت برنمي گرده
پس نه گريه و نه بخششي از طرف پدرش داره
هيچ چيزي درست نشده
مرگشو ديدي؟
من با اون بودم وقتيکه اون تو راه بود
اخرين حرفش اين بود عشق بين پدر و پسر
بي ادبي مرا ببخش
غم و غصه من همچنان ادامه داره
پس بيا بلکه تو را ببينم
رابين لانگسترايت
يک اسم معمولي اما يک ساکسون اصيل
تو ناهار با ما هستي
اما اول بايد حمام بري
بوي بدي مي دي
بعضي از لباسهاي همسرمو ميارم اميدوارم که لباسها برات مناسب باشه
بانوي من
من کمک لازم دارم اين زره را بايد در بيارم
وينيفرد
اگر اون ميله را از پشت لباسم خارج کني مي تونم شنل را در بيارم
ممنون
من اينا را ميشورم
ماريان شراب
براي آوردن اون شمشير مدت زيادي تو راه بودي
من نمي تونم تصميم بگيرم که چه چيزهايي برات قابل اعتماده
يا قابل کنترله
ماريان من فقط سعي ميکنم شايستگي هاي مهمانمان را بسنجم
اون زيباست؟
بله
بعضي مواقع هستند البته تا وقتي که هوشيار باشند
ما را با داستانهاي زندگيشون مفتخر مي سازند
ما هر چيزي به مهمانها نمي دهيم
مگر ماليات جمع کنها و گدايان
من نمي دونم کجام فقط جايي که بودم را مي شناسم
ماريان چشماش چه رنگيه؟
من نمي دونم
مرد جوان برات يک پيشنهاد دارم
تو اين شمشير را برام آوردي پس اين برات خيلي اهميت داشته
اگر به من وقت بدي
اين ماله تو ميشه
من يک روز ميتونم بمونم
يک سئوال دارم سئوالت چيه؟
کلماتي که روي دسته شمشير هست چه معني مي ده؟
خوب فکر مي کنم چيزهاي زيادي درباره گذشته دارم که بهت بگم گذشته تو
لطف مي کني
خوب تو هنوز بقيه پيشنهادم را نشنيدي
مي خواهم که در ناتينگهام بموني و عجالتا
و جاي پسرم باشي و ماريان همسر تو باشه
کافيه
تو زيادي خوردي گوش کن گوش کن
ما هر دو مي دونيم که بدون همسر زميناتو از دست مي دي وقتيکه من بميرم
تو مخالفتي با اين داري؟
نه پس اگر ميگم اين پسر منه
پس اون ميشه پسرم و تو همسرش هان؟
اين قرارداد منصفانه است
و مي تونم پيش بيني کنم که بچه دار هم مي شين
شمشير هم براي تو لانگسترايت
موافقي؟
بله ماريان به خدمتکاران بگو
پسرم کاملا سالم به خانه مان برگشته
بگو که جشني در پيش داريم
وشراب لطفا
آبجو
اگر من کشيش دهکده نبودم مي خواستم مست کنم
عاليه
يک مرد مي تونه خيلي مهربان باشه
من تا بحال اين همه زن در کنار چند تا مرد مجرد نديده بودم
اين رازه موفقيته هرگز يک کشيش نشو
يالا با خوشروئي شروي کن اونها که سمته چپ هستن
درست اينجا
اون سايز منه مي خوام که حالي بهت بدم
منم مي خوام که خوشحالت کنم
بيا اينجا
چرا آنها جان کوچولو صدات مي زنند؟
چي تو مي خواهي بدوني؟
من متناسب اين هستم
بسه
چي بهت گفتم؟
بنظر مياد که جايگاه خوابمو بايد با تو تقسيم کنم
يک نيرنگ براي قانع کردن خدمتکاران
خوب اگر قصدت فريبه
بهتره که نگي بهم همسرم يا عزيزم
مسخره نباش
ميايي يا نه؟
قشنگتر بپرس
همسر عزيزم به تختخواب من تشريف مياريد؟
اينجا
من با خنجر مي خوابم
اگر زيادي نزديکم بشي که بخواهي لمسم کني من ممکنه معامله ات را ببرم
فهميدي؟
ممنون از هشدارت
سلام سگ
حدود200نفر در ساحل پياده شدند فرانسوي بودند
گاد فري
مردانت کجان؟
مردند ارباب
و لاکسلي
زنده است
پس تقدير تو را به من داده
من گامهاي يک مرد را مي شنوم صبح بخير پسرم
صبح بخير والتر
پدر
چيزي از گذشته من مي دونيد؟
بردباري
تو بايد خودتو نشان بدي شمشير ببند
ماريان
من اينجام والتر
همسرتو به دهکده و مردم معرفي کن
معرفيش مي کنم
من احساس قدرت مي کنم
امروز صبح بلند شدم احساسش کردم
يک معجزه
من هميشه از صحبتهاي مردان تعجب مي کنم
همسر
اين يک کشور ثروتمنده
جاييکه شما گاو و گوسفند داريد؟
فروش .دزدي.خوراک.معامله هفت مدل مشغوله در سال داريم
الان فصل گوشت خرگوشه
يا گراز وحشي
حتي گوزن؟
مگه مي خواهي جلاد دربار گردنتو بزنه
هر گوزني در اين سرزمين متعلق به والا حضرته
اينها نعمتهاي خداوند مي باشه قبل اينکه پادشاه تصرف کنه
اگر اين براي مردان غير قانوني باشه پس چطوري امرار معاش کنند
چطور مي تونه يک مرد باشه؟
به خانه خوش آمديد قربان
سر روبرت صبح بخير جوزف
سر والتر ارباب ماست و تو جاي روبرت هسي پس نقشتو بازي کن
سر روبرت منو يادت مي ياد؟
تام مزرعه دار خوکها
تو يک روز هم پير نشدي
سر روبرت
چي موقعي جوانهامون برمي گردند؟
جيمي منو ديدي؟ بهش بگو بياد خانه
غذاي کم و هيچ کاري نيست پسرهاي دهکده رفتند
سرباز ميشند؟ نگهبان
نگاش کن معاون خدا
هنوز اينجايد؟
براي يک مدتي منو سر روبرت خطاب کنيد بعدأ توضيح مي دم
مردان من در ارتش آنها به همان اندازه با وقار هستند که لايق هستند
آلن .ويل وجان کوچولو
بانو ماريان
من به شما اعتماد دارم که گذشته سختي داشتيد
بي شک
بانو ماريان همسرم
خوب بازي مي کني
بي احتياطي اما با اين وجود خوب بازي مي کني
درسته رابين
سر روبرت
سر سر
سر باب سر روبرت
راهب
ماريان از دهکده خوش خبر باشي
سر روبرت خوشحالم دوباره مي بينمت
تو بهتر بود خودتو آشنا مي کردي انموقع به خانه خوش آمدي
بله فراموش کردم
چه اتفاقي افتاده؟
ما داريم بذر ها را به کليساي يورک مي بريم
سياست لندني ها شنيده بودم
اينها بذرهاي ما هستند متعلق به سرزمين ماست
بانو ماريان من فقط دستورات مافوقم را انجام مي دهم
و قوانيني که به من گفته مي شه رااجرا مي کنم
پاپ در مورد ارزش عسل چيزي مي دنه؟
گرگهاي در يورک مي باشه گرگهاي حريص و گرسنه
زنبورها خانواده من هستند
من زنبور پرورش مي دم با ابتکارام
من راهبه کليسايي نيستم هرگز.
زنبورام به من زندگي مي دن
آنها زندگي من هستند سر روبرت
پس به پاپ چيزي نگو
پس روحانيون عسل ناتينگهام را ميتونند توسعه بدن
چي مي شد اگر بذرها به يورک نمي رسيد؟
احتياجي نيست که در مورد زنبورها حرفي زده بشه
من يک دختر بد اخلاق بودم وقتيکه روبرت به خواستگاري من آمد.
من يک دختر آبرومند بودم و با نجيب
ما عروسي کرديم و يک هفته بعد
اون اينجا را ترک کرد و رفت به فرانسه
واين شد که زندگيم با يک مرد مزدوج شد
بسختي تونستم کنار بيام
يک شواليه خوب کوتاه اما شيرين
منظورم اينکه اون خوب بود
يک شواليه خوب
بله هنوز شواليه ها در ارتش هستند
مي فهمم
صبر کن مي خواهي گردنشو بشکني
ماريان
آرام
من خوبم
نمي تونم پامو تکون بدم
ممنون
ارباب
حالا نوبت منه؟
ممنون
کارت عالي بود
و ديديم بانو ماريان را در جنگل من
مطمئن هسم که تو همسرم را نمي شناسي
سر روبرت
اجازه بدين داروغه ناتينگهام را به شما معرفي کنم
خوش آمدي سر روبرت
تو يکي از اموال پادشاه را از غرق شدن نجات دادي
منظورت چيه؟
چه معدنه پر پولي پس بهتره دامها را به جاي سکه جمع کنم
هر چي خدا بخواهد
اين هم ماليات براي خزانه پادشاهي
من درباره گوستاخي تو نسبت به بانو ماريان رسيدگي مي کنم
شهد و بذز الکل
فکر مي کردم بيشتر از اينهاست
چيزهايي هست که بايد انجام بديم
براي موفقيت
بسيار خوب بچه ها
ما يک شانس داريم و اينکه تا هوا تاريکه انجام بديم
اسبها را نگه دار
تو که انجايي بيا جلو ما مشغول کارو بار کليسا هستيم
هيچکسي از اينجا نمي گذره
مگر اينکه رمز عبور بدي
ديوانه ماهگرفته
و رمز تو چيه بيچاره گستاخ؟
چرا 18 پا هر جايي نيست؟
در حرکت بعدي جونتو از دست مي دي
عصر بخير دوستان
مي خوام بدونم که شما کي هستين؟
ما مردان هود هستيم
حالا خوش باشين هزينه فراهم شد
لرد بگير
و مااينها را به مردم پس مي دهيم
نظرم اينه يک کارگاه مشروب بزنيم
چرا ؟
وقتيکه سبز شدند مي تونم از خدا در خواست معجزه کنم
کليساي يورک هرگز معجزه را تکذيب نمي کنه
چقدر ديگه مانده؟ حدوده 11 مايل
فکر کردم ترکم کردي
زمينها کاشت شدند
نمي خواستم بيدارت کنم
چطوري بذر پيدا کردي؟
اين يک هديه نيست مگر اينکه چيزي را بخواهي
ممنون